Ăn thì gắp năm vơ mười

Direct English translation

When eating, pick up five and scoop up ten.

Equivalent English version

Greed knows no bounds

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói tham lam, ăn uống hoặc hưởng lợi quá mức, luôn cố lấy phần hơn về mình. Thường dùng để chê trách cách cư xử thiếu ý tứ, không biết giữ chừng mực.

English explanation

Refers to greedy behavior, especially taking or consuming more than one’s fair share. It is used to criticize someone who acts graspingly and without restraint.